Do affiliate commissions influence BuyPerUnit's rankings?

No. BuyPerUnit ranks every product by objective price per unit — the retail price divided by capacity. The product with the lowest $/GB or $/page always ranks first, regardless of which retailer pays a higher commission rate.